I november 2009 gjorde Cullbergbaletten för första gången entré på Dansens Hus lilla scen. Ett av verken som presenterades var JJ's voices, skapat direkt för Cullbergbaletten av den kanadensiske koreografen, konstnären, improvisatören och konstnärliga ledaren för Par B.L.eux. i Montréal, Benoît Lachambre. JJ's voices är inspirerat av Janis Joplins röst och dansarna bär hennes sånger genom kropparna.
Benoît Lachambre är koreograf, artist, improvisatör, lärare och konstnärlig ledare för det egna kompaniet Par B.L.eux. i Montréal. Han har varit en del av den internationella dansscenen de senaste trettio åren och har under hela sin karriär arbetat utforskande med rörelsen och dansen. Visuella element och inslag av performance är oskiljaktiga koreografin i hans verk. Par B.L.eux arbetar med samtida och gränsöverskridande koreografiska verk och har ett nära samarbete med koreografer och konstnärer över hela världen. Benoît Lachambre har medverkat i ett antal filmer och är flerfaldigt prisbelönad för sina verk. Samarbetet med Cullbergbaletten blir hans första i Sverige.
Koreografi, scenografi och kostym: Benoît Lachambre
Koreografassistenter: Lisa Drake och Hanna Hedman
Ljusdesign: Fredrik Rydehäll
Kostymassistenter: Malin Eriksson och Nina Stenmark
Musik: Joplin (arr.) Down on Me, Ragovoy/Russell Piece of My Heart, Joplin/Mekler Kozmic Blues, Powell St John Bye, Bye Baby, Ragovoy/Taylor Try (Just a Little Bit Harder)
Längd: ca 60 minuter
Urpremiär på Dansens Hus Lilla scen, Stockholm, 25 november 2009.